Es poco probable que haya otra invención que haya cambiado el mundo tanto como un teléfono. Esto es especialmente evidente en nuestro tiempo, cuando el teléfono está en el bolsillo de casi todos: un adulto, un anciano, un niño. La oportunidad de comunicarnos entre nosotros desde cualquier lugar y en cualquier momento ya ha cambiado significativamente nuestro carácter. Por ejemplo, nos hemos vuelto más despreocupados y menos prudentes. Para bien o para mal, aún no está claro. En vivo - ya veremos.
Pero de una manera u otra, comenzó en 1876, cuando el inventor estadounidense Alexander Bell (Alexander Graham Bell, 1847-1922) inventó el teléfono. Sin embargo, el 11 de junio de 2002, el Congreso estadounidense reconoció que la primera persona que inventó el dispositivo para la transmisión de sonido por cables fue el italiano Antonio Meucci y que lo hizo 7 años antes que Alexander Bell. Pero la mayoría de la población de nuestro planeta, si están interesados en la pregunta "¿Quién inventó el teléfono?", A menudo recibe la respuesta: "Alexander Graham Bell", que está satisfecho.
Sin embargo, el teléfono no fue el único invento de A. Bell. Por lo tanto, era, sin duda, un hombre de mente original y gran ingenio. Sobre el hecho de que no solo "dibujó" la invención de otra persona, sino que de hecho inventó el teléfono, aunque no el primero, muestra otro de su invención. La invención no es tan grande como un teléfono, pero con un teléfono conectado.
Alexander Bell se dio cuenta de que la persona, al comenzar la conversación, antes que nada debería saludar a la persona en cuestión. La necesidad de esto lo sentimos, incluso si no vemos al interlocutor, lo que generalmente sucede si hablamos por teléfono. Además, nuestro saludo le dice al interlocutor al otro lado de la línea telefónica que estamos listos para escucharlo, lo que significa que puede comenzar una conversación. Y a A. Bell se le ocurrió la idea de que la conversación por teléfono debería comenzar con una palabra especial: "¡Aoi!" ("¡Ahoy!").
Esta palabra ya existía en inglés. Los marineros, gritando de barco en barco, se gritaban el uno al otro. Esta es una palabra conveniente para gritar, no hay consonantes en ella. Viene de la palabra en inglés antiguo "Hoy!" Esta palabra se lee como "¡Oh!", Y esta misma exclamación "¡Ay!" Significa. Por lo tanto, la palabra rusa "Ahoy!" Se traduce mejor como "¡Oye!" O "¡Oye, en el barco!".
Sorprendentemente, la palabra mar "Ahoy!" Está integrada en los idiomas checo y eslovaco. Estos países están lejos del mar, por lo que este préstamo de la palabra inglesa del mar sorprende a los filólogos. Hay varias explicaciones. Alguien prikletaet Varangians, que, dicen, navegó una vez en el Danubio para sus asuntos varegos. Los investigadores más realistas recuerdan el comienzo del siglo XX. En la República Checa y Eslovaquia, el movimiento de exploración estaba en boga. Entre los exploradores, el saludo en inglés "Aoi!" Era bastante común.
Palabras similares a "Ahoy!" Están en los idiomas de los países vecinos de Inglaterra. Por ejemplo, en el idioma holandés está la palabra "Hoi", que significa lo mismo que la palabra en inglés "hola!", Es decir, un saludo. En danés está la palabra "Ohøj", utilizada para fines similares: como un saludo y como una forma de atraer la atención del interlocutor.
En general, siguiendo este pequeño pero importante invento de A. Bell, nos hablaríamos, comenzando una conversación telefónica, "¡Oye!".
Pero vivía en Estados Unidos otro gran inventor, cuyo nombre era Thomas Alva Edison (Thomas Alva Edison, 1847-1931). La lista de sus inventos es enorme. Inventó toda su vida, y lo más importante, inmediatamente introdujo sus propios inventos en esta misma vida. Y obtuve muchos beneficios de eso.
T. Edison se comprometió a mejorar y la invención de A. Bell. Hizo muchos cambios útiles en el diseño del teléfono. Entre otras cosas, Thomas Edison llamó la atención sobre la palabra marina "Aoi!", Que A. Bell sugirió iniciar cualquier conversación por teléfono. Algo que a este agradable marinero Edison no le gustó. Por lo tanto, el obstinado Thomas Alva, comenzando una conversación telefónica, dijo: "¡Hola!" En principio, es lo mismo "¡Hola!", Pero delgado y terrestre.
La obstinación de T. Edison ganó. El teléfono se extendió rápidamente por todo el mundo, y con él difundió la palabra "¡Hola!". Además, la palabra "hola" se ha convertido en una especie de estándar y, por así decirlo, un sinónimo de teléfono. Por ejemplo, en los Estados Unidos, a las chicas telefónicas a menudo se las llamaba "chicas hola".
Los franceses leyeron el inglés "Hello!" Como "Hello!". Entonces ellos pronunciaron esta palabra. En Rusia, esta palabra vino de Francia, en una forma tan noble que está en las extensiones rusas y se acostumbró.
Sin embargo, otros países tienen sus propios saludos telefónicos, con la palabra "allo" de ninguna manera conectada. En Italia, descolgando el teléfono, generalmente dicen "¡Pronto!" ("¡Estoy listo!"). Por cierto, si visita Italia y va a un restaurante, preste atención a la pregunta que le hace el mozo. Y él se acercará con la pregunta: "¿Pronto?" - "¿Qué debemos ordenar?".
En Grecia, la conversación telefónica comienza con la palabra "Paraqua (Parakalo)" ("Por favor, por favor"). Los alemanes, como saben, son aficionados a la precisión. Por lo tanto, responden a la llamada telefónica "Ja" ("Sí"), después de lo cual dan su nombre y posición. En los estudiantes, que vivían en un albergue, nos divirtió el hecho de que respondieron en alemán para cualquier golpe en la puerta, "¡Ja, bitte!". Esta respuesta avergonzó a algunos invitados, y especialmente, quedarse.
Los japoneses dirán la palabra divertida "Mosi-moshi" en el tubo. Esta palabra es la abreviatura de la palabra "Moshimasu" ("Yo hablo").
Pero en España, la persona que llama suele ser saludada con la palabra "¡Hola!", "¡Ola!" ("Hola"). Si miras de cerca, esta palabra es un pariente de la palabra en inglés "Hello!".
En Hungría, hay una versión del origen de la palabra "allo". En húngaro, la palabra "escuchar" será "ahogada". Como dicen, A. Bell tenía un asistente nacido en Hungría que, entre otras cosas, lo ayudó a inventar el teléfono. Durante el control, respondió en su idioma nativo "hallod", que el entorno de habla inglesa percibió como "hola".