No hay nada sorprendente en que el tema del amor en la fuente de la sabiduría popular ocupe un lugar vasto. ¿Sobre qué, en primer lugar, se llama la atención? Veamos.
¿Cómo es el amor?
A menudo, este sentimiento se compara con el fuego. Nuestros antepasados han notado durante mucho tiempo que "el amor no es un fuego, sino que se incendiará, no se extinguirá". En España agregan: "separación por amor, como el viento por fuego: el amor débil se extingue, pero grande - se infla". En Alemania hay un dicho "viejo amor, como leña seca: se enciende fácilmente", en Inglaterra - "corazón en llamas - chispas en el idioma", en Suecia - "si en el corazón un fuego, luego en la cabeza - fume".
Y al mismo tiempo, según diferentes pueblos, este sentimiento es similar no solo con la llama. "El amor es como el rocío: no distingue la miel del ajenjo", dicen en Lituania; "El amor es un rocío que cae sobre las ortigas y los lirios", dicen los suecos. Según la tradición letona, "el amor es como una lágrima: comienza en los ojos, pero se hunde en el corazón". El elemento agua también es mencionado por georgianos que dicen: "no hay vado del río del amor". Y los turcos amplían aún más la escala de la comparación: "El amor es el mar, que no puede nadar, se ahogará".
A veces se toma para la dolencia: "el amor como enfermedad, cuanto más viejo, más fuerte", advierten los españoles. Los franceses con ellos en esta solidaridad: "Amor: la única enfermedad de la que no quieres deshacerte". Y en el lejano África, el pueblo Malgash lo define así: "el amor es como la seda: envuelve a los muertos y pon a los vivos". Bueno, sobre el "anillo de amor" en muchos países dicen.
¿Qué tan fuerte es el amor verdadero?
Los franceses se unen al simbolismo zoomorfo: "el amor y el burro te enseñarán a bailar", y además enfatizan el heroísmo de un sentimiento genuino: "la muerte no asusta al amor". Esta opinión también está dividida por estonios: "el amor es más fuerte que la muerte". Los españoles están convencidos de que "tanto amor es poderoso y santo, y ese lisiado no pasa por la belleza". Los afganos tampoco dudan de su poder: "el abrazo del amor y el brazalete se derrumbará".
Los irlandeses aconsejan: "Si te enamoras de ella y te haces harapos, tu amor vivirá hasta el fin de los días". Los rumanos insisten en que "el amor entiende todos los idiomas", los vietnamitas creen que "si el amor es mutuo, cualquier trabajo es factible", y en nuestro país se ha establecido hace mucho tiempo: "consejo y amor, esto lo vale".
¿Puedo sobornar la verdadera sensación?
Los tamiles son categóricos en su opinión: "el amor por el dinero no sucede". Los japoneses afirman: "el amor no distingue los rangos", "el amor es indiferente al pedigrí" y "el amor está de acuerdo y va en harapos".
En Eslovaquia, la sabiduría popular dice: "es mejor romper con piedras que disparar madera con madera no amada". Los vascos se expresan no menos inequívocamente: "es mejor tener una herida de alguien que ama que besar a alguien que odia". Los búlgaros se expresan de la siguiente manera: "en armonía y ajenjo, cariño".
¡Desde el fondo de mi corazón deseo el amor verdadero, viniendo de lo profundo de mi corazón!