Como es interesante, penetrar en el mundo multicolor de la palabra, explorarlo, analizarlo y estudiarlo. El diccionario de la lengua rusa se desarrolló a lo largo de los siglos. Consiste en palabras primordialmente rusas y prestadas.
Los números de los nombres han ingresado en nuestro idioma desde la existencia del lenguaje indoeuropeo común. Los nombres de las partes humanas y animales del cuerpo son de origen eslavo: corazón, mano, ojo, pierna, etc. Cuando el idioma eslavo se dividió en ruso, ucraniano y bielorruso, en ruso los nombres de los sustantivos con la ayuda de sufijos , -slovnik, el empleado, -k, -ovk, -k : albañil, encendedor, folleto, tarde , etc. Todas estas palabras se consideran primordialmente rusas.
Cada pueblo vive entre otras naciones. Naturalmente, es compatible con las relaciones comerciales y culturales con otras personas, repone el vocabulario tomando prestadas las palabras de otra gente. El lenguaje intenta tomar prestado gradualmente. Primero, una palabra o frase se puede escribir usando las letras del idioma fuente. Entonces hay inclusiones extranjeras: final feliz - final feliz , dixi - dijo , pro et contra - a favor y en contra . Gradualmente, las palabras o frases están escritas en letras rusas: fr. paletot - abrigo ruso, inglés. tanque - tanque ruso, alemán. sturm - asalto ruso.
Una palabra no solo llama a un objeto, signo o fenómeno. Puede transmitir información acumulada por antepasados. Este es el nombre de las cosas, los rituales, las costumbres, los objetos de la vida cotidiana. Por ejemplo, un tazón, aryk, safra . Tales palabras prestadas se llaman exotismos.
En ciencia y tecnología, el internacionalismo es ampliamente utilizado: milímetro, teléfono, cosmódromo, Internet . Estas palabras forman una especie de fondo léxico internacional, que facilita el entendimiento mutuo entre diferentes culturas y pueblos.
Hay signos distintivos de palabras extranjeras: las letras iniciales a, e, f : linterna, ameba, elipse ; combinación de dos vocales en la raíz: aorta ; combinaciones de ke, che, kyu, gyu, hu, he, j : saltador, bolos, gyurza, héroe, cura ; consonantes dobles: suma, abad, efectivo ; adjetivos inmutables: bordeaux ; nombres indeclinables: café, abrigos .
Un grupo especial entre las palabras prestadas es ocupado por Old Slavs. El idioma eslavo de la Iglesia Vieja era el idioma de la iglesia. Se convirtió en el primer idioma literario de los eslavos. Hay signos en los que es posible distinguir palabras eslavas antiguas: combinaciones de ra, la, re, le en lugar de olo ruso nativo , oro, yere, apenas : orilla - orilla, granizo - ciudad, cautiverio - lleno ; la combinación de ferrocarril en lugar de ruso: extranjero - extranjero ; la presencia de la letra ni en lugar de h : quema - caliente ; la letra inicial u en lugar del ruso u : tonto - loco .
El mundo cambia, el lenguaje cambia y se hace necesario dar nombres a nuevos sujetos, signos y fenómenos. Las palabras antiguas adquieren un nuevo significado: el mouse es un dispositivo del que no puedes prescindir mientras trabajas en la computadora, un gato - ganchos especiales para escaladores, un caballo y una cabra - proyectiles gimnásticos. Entonces, la palabra va más y más lejos de su significado original. Cuanto mayor es la palabra, más difícil es entender su origen. Entonces los diccionarios etimológicos vienen al rescate.
Habiéndose familiarizado con la palabra más cercana, nunca la usarás de forma inapropiada. Tu discurso se volverá vívido, expresivo. ¡Conocimiento exitoso de las palabras del idioma nativo!
Literatura: V. Volin "¿De dónde vienen las palabras?"; L. L. Kasatkin, L. P. Krysin, M. L. Lvov, T. Terekhova "El idioma ruso".