... dimokru "En tweeter directo" @alexmak configura un iPad recién comprado. introducir! "
(La frase de la cinta de twitter)
Twitter -una mezcla de microblogging, chat y elementos de redes sociales- está rápidamente conquistando el mundo entero, y Runet, por supuesto, no se aparta de las grandes y (para algunas) terribles transformaciones.
Así como en algún momento la tecnología SMS comenzó a romper las reglas del idioma ruso (y no solo), Twitter ahora está formando entre sus admiradores su propio entorno de lenguaje, su propia jerga.
Aquellos que no están familiarizados con Twitter como tal, consulte la "Guía en Twitter" (http://www.armadaboard.com/articles246.htm). El mejor beneficio en la parte de la Red de habla rusa, aún no me he reunido.
Con aquellos que han comido esta fruta prohibida, seguimos adelante. Hoy me centraré en cómo crear palabras nuevas para este entorno de lenguaje particular. Bueno, para un ejemplo voy a traer un buen ejemplo del twi-idioma inglés.
Drunktwittering - escribir mensajes en Twitter, estar borracho.
Dweet - versión abreviada del término anterior - un mensaje enviado en estado de ebriedad.
(de "Guía en Twitter")
Bueno, qué es tweet, repetición, retweet o DM ... ya sé muchísimo. Si no sabe, lea la misma "Guía".
Pero, por ejemplo, ¿qué es "peretretvit"? Acertijo ... Yo mismo no inventé esta palabra, por supuesto, pero la tomé del popular twi-tongue twister: "Puedes volver a contarla y no hacer una declaración previa. Y retitulo peretretvitiv, no pereretvit peretretvit ... "Dio, según el gran Google, un tipo con un apodo volgaparus, cuyo perfil es solo que su nombre es Alex, y que vive en general en la World Wide Web. Mal, el país (y también el mundo entero) debería conocer a sus héroes. Y la palabra en sí misma no significa nada todavía. Hasta ahora ... Y sucede.
Twi-message permite solo 140 términos, y si desea que el mensaje sea retuiteado, es decir, traicionado aún más, incluso menos. La gente corta palabras comunes como pueden. Pero esto no es nuevo, ya se han resuelto muchas abreviaturas de palabras comunes para mensajes SMS, incluso se han emitido diccionarios explicativos y traductores especiales del ruso SMS ... solo ruso.
Es decir, solo cortes, ¡no es para nada divertido, no está de moda, no es una ficha!
Y ahora los principales chips de Twitter en la creación de ajustes .
1. La forma más fácil de hacer nuevos tweets es simplemente cambiar la primera sílaba de la palabra a "twi". Entonces hay giros, gemelos y ramitas ... Pero con palabras como "estrella", si coleccionas el término de dos años según esta regla, la situación es ambigua ...
2. Luego usamos la segunda regla - simplemente puede agregar un "twi" al frente de la palabra - y obtendrá un "twistar". Bueno, ahora, no puede haber ninguna discrepancia. Puede escribir tanto juntos como a través de un guión, por ejemplo, "Twi-pearl".
3. Puede proponer un término y preguntar a la comunidad twee qué creen que significa ese término.
4. Puede encontrar un nuevo significado para una palabra conocida desde hace mucho tiempo, teniendo inadvertencia para comenzar con tres letras alegres ... Aquí, por ejemplo, el término "tweer". Esta palabra también está en el diccionario explicativo de la gran lengua rusa viva de V. Dal y en muchos otros diccionarios de la lengua rusa. Hay tal río - Tvir. ¿Y en qué sentido es la palabra utilizada en Twitter? Quién no sabe y para quién es interesante, encuentre la discusión "Día" de Tweer "en Twitter" en Google o Yandex, lea la discusión.
Lo interesante de Twitter es que el fenómeno es bastante nuevo y las reglas empiezan a tomar forma. Todos, absolutamente cualquier persona puede inventar sus propios términos, reglas de ortografía, etc.
Pruébalo! ¡En ti, sin duda saldrá! ¡No tengas miedo!